This recording is a reworking of “A saia da Carolina” (Carolina’s skirt), a traditional Portuguese song that kids learn in kindergarten. The lyrics are about a little girl who wears a skirt with a lizard print. She shows a precocious sense of fashion, using animal fabrics way before René Lacoste embroidered a crocodile on his blazer.
Pedro Rebelo (concertina and production) and Sergio Rebelo (guitar). The drawing is by Ana Duarte, a new Portuguese fashion designer well on her way to success and fame. Check out her clothes collection here.
This post is our 100th! Thanks to all the readers who have been following us on this journey through all that is glorious in Portugal. We decided to celebrate by posting a recording of a Portuguese folk tune which you can’t hear anywhere else.
Portugal has a treasure trove of traditional music which evolved over centuries. Each generation burnished the melodies, sharpened the rhythms, and clarified the rhymes until all that is left is pure emotion.
Today we bring you Menino d’oiro (golden baby boy), a lullaby made popular by the folk singer José Afonso. Our version is a home recording made with soprano Cecília Fontes, violinists Evandra Gonçalves and Teresa Mascarenhas, conductor Joana Carneiro on viola, and Sergio Rebelo on guitar. Pedro Rebelo mixed and produced the recording.
Even if you don’t understand the lyrics, we bet you can feel the mother’s emotions as she lulls her precious baby to sleep.