When you go to the market buy black figs, recommends the Portuguese writer Sophia de Mello Breyner Andresen in her poem The Morning Walk: “but figs are not black, they are blue on the outside and pink on the inside and they all shed a tear made of honey.”