According to an old British tradition, vintage port wine is served in a decanter passed at the end of the meal from right to left. When someone forgets to pass the decanter, instead of saying. “Would you mind passing the port,” the British like to ask: “do you know the Bishop of Norwich?” They will then explain that the bishop was a very nice fellow except for his annoying proclivity to forget to pass the port decanter. Henry Bathurst, the Bishop of Norwich from 1805 to 1837, often fell asleep at the table, interrupting the flow of port that fueled the conversation.
The British port-wine merchants and producers gather every Wednesday for lunch at the Feitoria Inglesa, an elegant 18th century building in Oporto. It is a place where the slightest hesitation about passing the port results in a lecture about the Bishop of Norwich.
One day, two members of the Feitoria Inglesa conspired to invite the current bishop of Norwich to lunch. The bishop arrived incognito. One of the conspirators failed to pass the port and was promptly asked by his neighbor, “do you know the Bishop of Norwich?” He responded “I do, in fact I can introduce you to him because he is sitting at the table!” The bishop rose and told the guests that he was indeed the Bishop of Norwich and that he always passed the port.